kỳ mưu
Définition
- Nom masculin:
- Stratagème ingénieux, plan astucieux et inattendu : "kỳ mưu" désigne un plan ou une ruse remarquable par son originalité, son caractère inhabituel et son intelligence, souvent utilisé pour surprendre et vaincre un adversaire.
- Tactique surprenante : Il se réfère à une manœuvre stratégique qui sort de l'ordinaire et qui est difficile à anticiper.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Vị tướng dùng kỳ mưu để đánh bại kẻ thù. (Le général utilisa un stratagème ingénieux pour vaincre l'ennemi.)
- Kỳ mưu của ông ấy khiến mọi người kinh ngạc. (Sa tactique surprenante a stupéfié tout le monde.)
- Trong lịch sử có nhiều kỳ mưu nổi tiếng. (L'histoire recense de nombreux stratagèmes ingénieux célèbres.)
Utilisation avancée
- Le terme "kỳ mưu" est souvent employé dans des contextes littéraires, historiques ou militaires pour décrire des plans d'une grande finesse et créativité. Il implique une dimension de génie tactique.
Variantes et mots apparentés
- Mưu lược (nom) : Stratégie, planification à long terme, art de la stratégie.
- Mưu kế (nom) : Ruse, artifice, manigance (peut avoir une connotation plus négative que "kỳ mưu").
- Kỳ binh (nom) : Troupe d'élite, unité militaire utilisée pour des attaques surprises.
Synonymes
- Stratagème : Manœuvre habile pour tromper ou surprendre.
- Ruse ingénieuse : Tromperie astucieuse et inventive.
- Tactique surprenante : Manœuvre inattendue dans un contexte stratégique.
Expressions idiomatiques
- Thiên biến vạn hóa kỳ mưu : Des stratagèmes ingénieux aux changements infinis — décrit une stratégie d'une grande variété et d'une adaptabilité remarquable.
- Nhà quân sự đó có thiên biến vạn hóa kỳ mưu. (Ce stratège possède des stratagèmes ingénieux d'une variété infinie.)